歡迎按讚加入殘の微文青娛樂誌、殘の香港娛樂誌、殘の娛樂誌

★殘の微文青娛樂誌(粉絲團)★ ★殘の香港娛樂誌(粉絲團)★ ★殘の娛樂誌(粉絲團)★ ★殘の微文青電影誌(粉絲團)★ ★殘の推理誌(粉絲團)★ ☆小殘@plurk(噗浪)☆ ★小殘的Twitter(推特)★ ★妹之山殘(小殘)的Google+ ★(6.10拿回帳號恢復使用)台灣小殘(微博)★

【小殘的APH義呆利同人作品最新通販情報!】
1.[米英本/獨伊本] 萬聖節派對殺人事件(超糟糕R18)。2.[法貞本] La vie en rose(玫瑰人生)(一般向)二版二刷
3.(法貞本續集)[露法本/英法本] 18萬字深情長篇第一二集現正通販中!點選通販網址


★小殘的法國中心小說年表(共14個系列) http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/28580043

★義呆利日版第四集—法國哥哥和貞德的故事! 有圖有真相(含翻譯)

【殘之居一般公告】交大次世代BS2個人板:telnet://bs2.to 濯夢文學館->濯夢小說館->SD_clamp [放作品、草稿和(消音)的地方]已改為好友板,需申請才可進入,詳情請Q clamp,謝謝^^
(2008之前文章由城邦網誌轉移過來,若有格式錯誤還請不吝留言告知,感激不盡)

[日本加油] 為日本祈福的義呆利MAD:Japan, you are not alone.(日本,你並不孤單) 點此觀看
☆殘之居訪客國旗計數器☆第86國:蘇利南共和國 http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/30596697

目前分類:港星棟篤笑/趣味影片/頒獎典禮/演唱會字幕翻譯 (17)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

小殘:【林子祥】喜歡粵語歌的你,有沒有想過這世界上可能有一

用來代表粵語流行歌曲輝煌年代的歌,可以用來推朋友入坑呢?林子

祥的十分十二吋》就是這樣的一首歌,他將1984年20首大熱金曲和

經典作品以高超的技巧組合起來編成十分鐘左右的串燒歌曲,在這首

歌之後也興起了串燒歌熱潮。 #串燒曲目和給台灣觀眾的科普下收

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【梅豔芳x譚詠麟】80-90年代有來台灣發展的香港歌手當中,

梅豔芳是國語歌唱的非常好的,因此這首《夢伴》就算沒有聽過粵語

版,你可能也聽過國語版。而梅豔芳也是少數80年代就在歌壇和影壇都

取得成功的香港巨星之一,她在1988年《胭脂扣》榮獲包括金馬獎最佳

女主角等多個獎項。#更多一代巨星懷念影人下收

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【姜大衛】昨晚大台播出的《逆緣》(黎耀祥/姜大衛/夏文汐

主演)第一集,姜大衛飾演的賀和平講的台詞「最鋒利的刀都會有生

鏽的一日」,其實是致敬(還是自婊?XD)自己當年(約63歲)拍攝

的信諾「頤安保」廣告,上字幕同大家分享。  

#港劇港片常有好多致敬這點華語影劇好像比較少一點(?

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【奪命證人。花絮】近年香港除了電影陣容拍攝電視劇的趨勢

外,電影演員也紛紛投入演出舞台劇。謝君豪與劉嘉玲繼與梁家輝合

作《杜老誌》後,今次更邀得秦沛共演改編自阿嘉莎.克里斯蒂的著

名劇作《奪命證人》,本劇由導演毛俊輝親自改編和執導、張叔平美

術指導,聽聽拍攝宣傳海報的主角們有什麼要分享給觀眾的呢?

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【張國榮x梅艷芳】香港娛樂愛好者的標籤18.偶爾會想起張國榮

和梅艷芳然後重溫他們的經典演出,你也是嗎?

在這世界上,有一種舞台和螢幕魅力叫「芳華絕代」,還有一種超越

性別的友情叫「緣份」,個人很喜歡的一段哥哥擔任梅姐演唱會嘉賓

的演出,高清影片上字幕+寫註解同大家分享。

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【姜大衛。專訪】今年已經70歲的姜大衛由4歲起開始當童星

幫補家用,輟學的少年時期經由哥哥秦沛的介紹成為龍虎武師,到被

張撤導演發掘成為邵氏武打電影一線小生。從跟哥哥妹妹作童星的《

江山美人》,講到成名的《報仇》《十三太保》《新獨臂刀》,聽聽

他從什麼角度看自己這段演藝生涯的作品呢?wwwwww #給台灣觀眾的科普下收

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【黃子華x毛記電視】今天早上開搶黃子華最後一次棟篤笑門

票(香港一般稱為撲飛),不知道是不是子華迷都有訂票優先權的DBS

信用卡呢? #以下開放訂票炫耀文和哭哭文留言


其實去年此時,毛記電視就推出了DBS Eminent Card呈獻,回水劇場

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【黃子華】可能有些人已經從報導看過子華神宣布最後的棟篤

笑「金盤啷口」的消息了,做字幕主要分享給台灣觀眾和母語不是廣

東話的子華迷瞭解他本人的聲明 

#好不容易廣東話比較進步點了發現以後沒機會看現場了QQ #給台灣觀眾的科普下收

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【古天樂】「香港電影導演會周年晚宴暨年度頒獎典禮」於3月

18日在尖沙嘴文化中心音樂廳舉行,表演嘉賓劉美君打頭陣唱《愛的

根源》,歐陽靖則rap出香港電影故事。


現場頒發八個獎項,結果古天樂繼前晚亞洲電影大獎後再下一城,憑

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【古巨基feat.黃子華】之前分享過最新單曲「子華說」MV預告

,原來是給歌迷看的,(小聲)因為不可描述的方式在網路公開。日

前官方MV終於正式發佈啦!古巨基找來神一般的隊友子華神重新錄音

詮釋棟篤笑金句!林夕x雷頌德黃金組合!看看古巨基feat.黃子華帶給

香港人及粵語流行歌曲樂迷的全心+全新感受! #給台灣觀眾的科普和

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【亞洲電影大獎。惠英紅得獎感言】恭喜惠英紅榮獲第12屆「

亞洲電影大獎」卓越亞洲電影人大獎個人很喜歡小紅姐的得獎感言

上字幕同大家分享#因部分粵語用法無法與華語對應這裡盡量維持

原意以台灣通行華語作字幕

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【許廷鏗。演員的自我修養】之前多次說過,廣東歌博大精深

無所不包,這次終於輪到講演員和演技啦!而且和星爺周星馳大大有

關係,看到這句slogan猜到是哪部電影了嗎?

【即使是小角色 只要堅守信念 亦會發光發亮】


小殘 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

小殘:【棟篤特工】黃子華感謝朋友幫忙「有聲感謝,無言感激!」 #微劇透注意 #友情爆料注意

★以下是根據在下對港片港星的瞭解和查資料作的【子華神友誼列表】,若有缺漏或誤植,還請前輩不吝補充指教,感恩★

【子華神友誼列表】

許冠文:黃子華當年以棟篤笑成名後,經許冠文推薦參與編劇《神算》(1992),並演出二五仔律師William

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


小殘:【第36屆香港電影金像獎】鄭中基《電影就是魔術》致敬經典

電影+電影人開場表演,因為太多經典港片及粵語gag了,全翻成華語

怕味道盡失,這次嘗試上粵語字幕+寫註解同大家分享


小殘 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

小殘:【金馬影帝影后。爆笑配音演出】影劇製作裡,配音也是重要

的一環,但觀眾很少有機會接觸這塊。TVB在1990年台慶時,讓配音

員現場幫演員做配音,看一次笑一次XDDD,剪接最喜歡的一段上字

幕同大家分享wwwwww  #不能只有我看到 #其實超厲害啊影帝影后養成

#初學廣東話程度麻麻地若有翻的不太正確的還請不吝指正感恩

小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【打劫銀行的神旁白。用AK47去開拓夢想】如子華神所說,

幫電影取名很難,寫劇本更難。亞視台慶這段石修、顏聯武、King Sir

(鍾景輝)的精彩旁白演出,正好說明好的劇本+好的聲音演技,可以讓

故事完全不同wwwwww


小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

小殘:【黃子華棟篤笑。論幫電影取名】今年金馬獎落幕後,台灣電

影迷及鄉民討論起金馬獎是否可以有經典歌曲以外的演出,有人提到

脫口秀,因此剪接一段個人覺得很有意思,黃子華在擔任頒獎嘉賓時

說的棟篤笑上字幕+寫註解同大家分享。


小殘 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼