小殘：【第36屆香港電影金像獎】鄭中基《電影就是魔術》致敬經典
電影+電影人開場表演，因為太多經典港片及粵語gag了，全翻成華語
怕味道盡失，這次嘗試上粵語字幕+寫註解同大家分享
之前分享子華神論電影取名、好劇本+聲音演技=神旁白、演員表情+厲
害配音=精彩演出，就是鋪梗鄭中基這個滿滿電影元素的超正開場表演
，大家一起來看看你對經典港片瞭解多少吧！wwwwww
#初學廣東話程度麻麻地若有翻的不太正確的還請不吝指正感恩
更多港星精彩演出：
金馬影帝影后。爆笑配音演出：https://goo.gl/S7sV2A
亞視台慶 打劫銀行的神旁白：https://goo.gl/BrzznV
黃子華棟篤笑 論幫電影取名：https://goo.gl/ve6guF
影片： 鄭中基《電影就是魔術》致敬經典電影+電影人開場表演：http://bit.ly/2Fw190a
★第36屆香港電影金像獎於2017年4月9日在尖沙咀香港文化中心舉行
典禮司儀：鄭中基
開場白華語版：
小時候
只要去電影院
爸爸媽媽就不會罵我
因為我每次都能安靜坐著，好乖
長大後去電影院
我發現好容易就牽到女孩子的手
因為她們都好乖
再長大點，我不乖了
沒有工作
但是想不到電影給了我一份工作
對我來說
電影就是魔術
It's magic.It's magic.
這個世界被你打開天窗
It's magic. It's magic.
戲裡世界為我拓開邊疆
（It's magic. It's magic.）
（戲裡世界為我拓開邊疆）
（It's magic. It's magic.）
（戲裡世界為我拓開邊疆）
電影可以讓我見到我想見到的香港
電影令我可以見到我想見的人
大家看到我這一身的造型
能不能猜到是哪一部電影呢？
==
★個人認為鄭中基這套致敬經典電影和電影人的精彩歌舞有把金像獎
獎項包括進去了，把個人看法標記在（）和註解裡★
1.【甜蜜蜜】（演員、服裝）
《甜蜜蜜》，1996年嘉禾電影出品，陳可辛執導，張曼玉和黎明主演
。榮獲第34屆金馬獎最佳劇情片和最佳女主角獎，及第16屆香港電影
金像獎最佳電影、最佳導演等9項大獎。美國《時代周刊》評為1997年
度十大佳片第二名。
*註1：牛歡喜。牛歡喜是牛雜的其中一種，是牛的陰唇部位，但很少
有得買。鄭中基在電影《低俗喜劇》飾演暴龍哥，喜歡野味，向另外
兩人推薦牛歡喜。黃子華也曾笑鄭中基：食牛歡喜都可以唱情歌。
2.【天若有情】（編劇）
《天若有情》1990年上映的香港電影，為陳木勝導演的電影處女作，
杜琪峯監製，由劉德華、吳倩蓮、吳孟達和黃光亮主演，內容描述一
名非法賽車手與千金小姐之間的愛情故事，堪稱經典。吳孟達因此片
獲得1991年香港電影金像獎最佳男配角獎
*註2：歌詞描述的是《天若有情》常被致敬的經典劇情（以及吐槽說
婚紗都沒剪裁怎麼能夠穿呢？XD）
3.【殭屍先生】（監製）
《殭屍先生》1985年由嘉禾影業發行電影，開創「殭屍」電影先河。
林正英、錢小豪、許冠英、李賽鳳主演。
*註3：據說香港電影製作是監製最大，歌詞描述預算超支監製就心慌
，當年《殭屍先生》預算超支，但意外在票房獲得成功。
4.【功夫】（攝影、美術、音效、視效）
《功夫》是2004年周星馳執導和主演電影，視覺效果、卡通的風格並
伴隨傳統中國的音樂是本片特點。
*註4：鄭中基扮演的是經典角色包租婆，我覺得藉由歌詞和這段演出
呈現攝影、美術、音效、視效這些幕後製作（e.g.攝影怕天色不好）。
5.【笑傲江湖II東方不敗】（動作設計）
《笑傲江湖II東方不敗》是1992年根據金庸小說《笑傲江湖》改編的
電影，由李連杰和林青霞分別扮演令狐沖與東方不敗。
*註5：主題曲「滄海一聲笑」，歌詞描述武術指導的辛苦誰知道呢
6.【少林足球】（港片類型）
《少林足球》是2001年周星馳出品、執導和主演電影，趙薇、吳孟達
主演，全球上映的累計總票房約5000萬美元，亦是第一部在歐洲大規
模上映的周星馳電影。
*註6：歌詞描述香港各種電影類型
7.【阿飛正傳】（導演）
《阿飛正傳》是1990年上映的香港電影，王家衛執導，張國榮、劉德
華、張曼玉、劉嘉玲、張學友、潘迪華、梁朝偉等多位巨星參與演出
，本片榮獲金馬獎最佳導演、香港電影金像獎最佳導演等多項大獎。
*註7：名導演指王家衛，歌詞描述的是電影經典場景。
8.【英雄本色】（拍片失敗也要再起）
《英雄本色》1986年出品的香港動作犯罪片，由吳宇森執導，狄龍、
周潤發及張國榮主演。首映時被認爲足以與同期好萊塢動作片齊名
，並開創香港1980年代黑社會英雄片之先河、成為華語電影經典。
本片榮譽有：
香港電影金像獎協會主辦的「最佳華語電影一百部」獲選為第二名
香港電影評論學會主辦的「十大香港電影」獲選為第二名
臺北金馬影展執行委員會主辦的「影史百大華語電影」獲選為第十
七名
*註8：背景特效不時出現代表吳宇森風格的鴿子。狄龍飾演豪哥，
周潤發飾演的Mark哥在台灣翻譯成小馬哥。狄龍經典台詞：「我不
做大哥很久了。」至今還常被致敬。
9.【無間道】（總結）
*註9：藉由改編《無間道》主題曲歌詞描述拍電影的辛苦。歌詞中
Cult片指非主流電影或另類電影，一般預算不高，但沒有嚴格定義。
夢想中的budget(預算)為何還沒到，目前香港新晉導演拍片預算多為
台幣數百萬，還要獲獎才能有資助經費拍片，十分辛苦。
【補充：還有電影《古惑仔》主題曲 「友情歲月」 】
10.【徐小鳳的歌曲「喜氣洋洋」改編】（鼓勵電影人）
齊鼓掌
好多好戲要頒獎
齊鼓掌
今晚等好戲掃金獎
齊鼓掌
香港多好戲你欣賞
齊鼓掌
等嘉賓宣佈你得獎
齊鼓掌 齊頒獎 齊鼓掌
==
結語華語版：
繼續拍，拍下去
我很少有機會能這樣
跑來跑去這麼多人拍手 來
2016年香港的電影有68部
是15年來最高紀錄的一年
今晚，我們一起來嘉許這一年裡面
有傑出表演的魔術
歡迎大家來到第36屆香港電影金像獎頒獎典禮
我是你的司儀
鄭中基
我們有請第一位頒獎嘉賓
我們的大哥大大 洪金寶
==
殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog APH、漫畫同人及原創小說、書評、戲劇、電影、影評
殘の微文青日誌 https://www.facebook.com/nokoruchanfan/ 同人及原創小說，學習與創作的日常
殘の推理誌 https://www.facebook.com/nokoruchanmynote/ 精選最新推理作品情報，經典分享
殘の娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchannote/ 優質台劇及演員、國片、舞台劇、紀錄片
殘の香港娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/ 精選最新港片港星流行音樂情報
殘の電影誌和特映會抽獎分享 https://goo.gl/EG3rmm 精選最新電影預告、特映會抽獎、影評
藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog
吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog
留言列表
小殘在這兒 
{{ article.title }}