歡迎按讚加入殘の微文青娛樂誌、殘の香港娛樂誌、殘の娛樂誌

★殘の微文青娛樂誌(粉絲團)★ ★殘の香港娛樂誌(粉絲團)★ ★殘の娛樂誌(粉絲團)★ ★殘の微文青電影誌(粉絲團)★ ★殘の推理誌(粉絲團)★ ☆小殘@plurk(噗浪)☆ ★小殘的Twitter(推特)★ ★妹之山殘(小殘)的Google+ ★(6.10拿回帳號恢復使用)台灣小殘(微博)★

【小殘的APH義呆利同人作品最新通販情報!】
1.[米英本/獨伊本] 萬聖節派對殺人事件(超糟糕R18)。2.[法貞本] La vie en rose(玫瑰人生)(一般向)二版二刷
3.(法貞本續集)[露法本/英法本] 18萬字深情長篇第一二集現正通販中!點選通販網址


★小殘的法國中心小說年表(共14個系列) http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/28580043

★義呆利日版第四集—法國哥哥和貞德的故事! 有圖有真相(含翻譯)

【殘之居一般公告】交大次世代BS2個人板:telnet://bs2.to 濯夢文學館->濯夢小說館->SD_clamp [放作品、草稿和(消音)的地方]已改為好友板,需申請才可進入,詳情請Q clamp,謝謝^^
(2008之前文章由城邦網誌轉移過來,若有格式錯誤還請不吝留言告知,感激不盡)

[日本加油] 為日本祈福的義呆利MAD:Japan, you are not alone.(日本,你並不孤單) 點此觀看
☆殘之居訪客國旗計數器☆第86國:蘇利南共和國 http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/30596697

 

小殘:【譚詠麟x鄧麗君】今天是鄧麗君逝世23週年祭日,一般觀眾

對鄧麗君的印象可能大多是偏靜態的演唱「月亮代表我的心」、「

甜蜜蜜」、「小城故事」等經典歌曲的演出,不過其實曾在香港發展

的鄧麗君也有與譚詠麟演唱《愛人.女神》歌詞特別版這樣動態的歌舞

演出,個人非常喜歡列為珍藏之一,將演唱部份上字幕+寫註解同大家分享。 

#鄧麗君最不能忍受阿倫什麼呢?XD #很愛這個版本N年前設為手機來電答鈴至今

 

 

★給台灣觀眾的科普:(訪談及歌詞註解) #因為這版歌詞很多粵語口語若有更好的解釋還請不吝指教感恩 

*註1.譚詠麟曾於1981年憑著《假如我是真的》獲得金馬獎「最佳劇情

男主角」,故鄧麗君有此言 #感謝網友補充電影同名主題曲由鄧麗君演唱

*註2.《愛人·女神》是譚詠麟於1982年發行的第四張粵語專輯,收錄

有「柔柔河畔」、「愛人·女神」、「雨絲、情愁」等11首歌曲 #愛人女神原版歌詞下收留言

*註3.嘅(口既):廣東話(以下同),用法相當於華語的「的」

*註4.冇:用法類似華語的「無」「沒有」

*註5.係:用法等同華語的「是」

*註6.我唱嘢(口野)有你冇變音:嘢,語氣詞,常用意思相當於「東

西」,這裡可以解釋成「我唱歌有你不走音」

*註7.忟憎:發怒時的表情,引申為發脾氣

#歌詞補充註解:細蚊,孩子。這一句可以解釋為指對方像個大孩子

*註8.扮嘢:矯揉造作,不是本來面目的意思。另外港星的模仿也會叫

扮嘢

*註9.瞓(口訓)晒身:整個身子躺(下去),比喻全力去做某一件事

,這裡可以解釋成「我愛你愛到奮不顧身」

*註10.死梗:死定了,這裡可以解釋成「若信你真的就死定了」

備註:因為某些電腦手機上無法正確顯示粵語用字,本文以()內合

併字補充說明

★更多一代巨星/懷念影人:

梅豔芳:https://goo.gl/BYGE35

懷念影人之殭屍電影一代道長林正英:https://goo.gl/22TCcA

懷念影人之永遠的燕赤霞—午馬:http://bit.ly/2JkjCef

【張國榮x梅艷芳】兩位一代巨星的「芳華絕代」與「緣份」(演唱會自製字幕+註解版)
http://bit.ly/2pXBtP0

==

殘の香港娛樂誌  https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/ 精選最新港片港星流行音樂情報

==

殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog APH、漫畫同人及原創小說、書評、戲劇、電影、影評

殘の微文青日誌 https://www.facebook.com/nokoruchanfan/ 同人及原創小說,學習與創作的日常
 殘の推理誌 https://www.facebook.com/nokoruchanmynote/ 精選最新推理作品情報,經典分享

殘の娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchannote/ 優質台劇及演員、國片、舞台劇、紀錄片
 
    殘の電影誌和特映會抽獎分享 https://goo.gl/EG3rmm 精選最新電影預告、特映會抽獎、影評

   藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog
      吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog

創作者介紹
創作者 小殘 的頭像
小殘

【殘之居】小殘的創作與日常~義呆利、同人與原創小說、法國、戲劇~(APH故事超過60萬字,法蘭西斯中心小說字數超過50萬字!)

小殘 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小殘
  • 譚詠麟

    愛人女神

    作詞:黎彼得
    作曲:R.Harwood

    我對你嘅愛有信心
    信你對我永遠冇變更
    係我嘅愛人
    敬愛嘅女神

    我唱嘢有你冇變音
    我嘅世界永遠你最親
    係我嘅愛人
    敬愛嘅女神

    望見你就最開心(鄧麗君對唱版此段歌詞不同)
    令我態度變天真
    若你有日變心 若您棄舊愛新
    我始終一心一意 不惜犧牲

    有了你世界冇戰爭
    我要愛你愛到瞓晒身
    係我嘅愛人
    敬愛嘅女神

    望見你就最開心(鄧麗君對唱版此段歌詞不同)
    令我態度變天真
    若你有日變心 若你棄舊愛新
    我始終一心一意 不惜犧牲

    有了你世界冇戰爭
    我要愛你愛到瞓晒身
    係我嘅愛人
    敬愛嘅女神

    我要愛你愛到瞓晒身
    有了你世界冇戰爭
    係我嘅愛人 敬愛嘅女神
    係我嘅愛人 敬愛嘅女神
    係我嘅愛人 敬愛嘅女神

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼