歡迎按讚加入粉絲團,與您分享小殘的創作與日常~義呆利、同人與原創小說、法國、戲劇,以及在書窩的二三事~(一把青之九大隊長飛行日記問卷和印調進行中)

★妹之山殘(小殘)的Facebook(臉書)★[欲加小殘好友請先粉絲團按讚+私訊簡單聊,否則我不知道你是誰,也看不出是同好就不會加喔!] ★殘の娛樂誌(粉絲團)★ ☆小殘@plurk(噗浪)☆ ★小殘的Twitter(推特)★ ★妹之山殘(小殘)的Google+ ★(6.10拿回帳號恢復使用)台灣小殘(微博)★

【小殘的APH義呆利同人作品最新通販情報!】
1.[米英本/獨伊本] 萬聖節派對殺人事件(超糟糕R18)。2.[法貞本] La vie en rose(玫瑰人生)(一般向)二版二刷
3.(法貞本續集)[露法本/英法本] 18萬字深情長篇第一二集現正通販中!點選通販網址


★小殘的法國中心小說年表(共14個系列) http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/28580043

★義呆利日版第四集—法國哥哥和貞德的故事! 有圖有真相(含翻譯)

【殘之居一般公告】交大次世代BS2個人板:telnet://bs2.to 濯夢文學館->濯夢小說館->SD_clamp [放作品、草稿和(消音)的地方]已改為好友板,需申請才可進入,詳情請Q clamp,謝謝^^
(2008之前文章由城邦網誌轉移過來,若有格式錯誤還請不吝留言告知,感激不盡)

[日本加油] 為日本祈福的義呆利MAD:Japan, you are not alone.(日本,你並不孤單) 點此觀看
☆殘之居訪客國旗計數器☆第86國:蘇利南共和國 http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/30596697

 

私が去ろうともあなたは残る 【即使我離去,你依然存在】


(青年的夢境)(以下點圖可放大)

小時候,曾到巴黎工作的爺爺告訴我遇見法國先生的事情,可是法國

不是國家的名字嗎?

爺爺說,照片上站在18歲的他身邊的人就是法國先生,可是在我看來

那只是一個普通的大哥哥。

 

長官:喂!喂!

長官(用力拍掌):起來了!


青年(被驚醒):哇!啊……剛剛……不小心睡著了!

長官:你這種勤務態度在巴黎可是行不通的!

vais1.jpg  

青年一臉不好意思的解釋,剛剛是夢到以前爺爺跟他說遇見法國先生

的事情,不過那應該只是故事吧。

長官聽了之後告訴他說,這在巴黎並不是稀奇的事情啊,然後指給他

看。

青年:…咦?
vais2.jpg  


長官(指向閃亮亮的法國哥哥):就是那一位啊。

青年(非常吃驚):咦咦咦———!!!?

vais3.jpg 

 

青年很驚訝多年前照片中的人現在竟然活生生出現在眼前,簡直難以

置信!長官告訴他,這在巴黎可是很平常的事情啊。青年無法相信在

爺爺少年時代一起合照的法國先生竟然一點都沒有變老,不顧長官的

阻止,衝上前攔住了法國哥哥的去路。

vais4.jpg  

 

青年氣急敗壞的質問法國哥哥,為什麼他的模樣在與少年時的爺爺拍

照過的50年間都沒有變化,到底是為什麼!!?法國哥哥雖然被這樣

沒禮貌的質問,卻只是溫柔的拍拍他的肩膀,說請代他向那位曾合照

的爺爺問好。

 
vais5.jpg 

 

 

法國哥哥滿臉笑容的告訴青年,國家就像一條船一樣,政府是船桅、

國民是風、時代是海,只要帆能張開,順著風就能隨著時代不斷的前

進囉,當然也會有觸礁而發生事故的時候呢,這樣他能瞭解嗎?可是

青年還是認為法國哥哥沒有回答到他的問題。
vais21.jpg  

 

 

法國哥哥最後只是有點感嘆的說,要好好的修理保養、愛護這艘船,

這樣才能一直使用下去,然後就離開了。長官拍拍肩膀告訴青年,他

是覺得只要好好的工作就好,別想太多了,青年卻還是很在意。

vais22.jpg   

回到家裡之後,青年告訴妻子與法國哥哥相遇的事情,妻子說原來在

巴黎還可以遇到這麼不可思議的事情。青年很不甘心的說,沒想到小

時候在爺爺的照片裡看到的法國先生竟然五十年來容貌都沒有改變,

比起我們這短暫的人生,法國先生這樣幾乎等於永遠的時間,一旦瞭

解之後讓人有點不甘心啊。

vais23.jpg  

 

青年又對妻子說,比較起來,他們這樣短暫的生命好像很不值得一樣

,但是妻子卻是突然站起來端住青年的臉。

vais24.jpg  

 

 

青年的妻子把臉湊近他,嚴肅的質問,他真的覺得這樣比較好嗎?能

夠一直活下去而不隨著時間前進會比較好嗎?不管季節如何變換,小

孩子長大了,身邊的人老去了,甚至死去了,卻只能默默的一直送走

心愛的人這樣的活著真的會比較好嗎?一般人能夠忍受一直送走所愛

,自己卻必須一直活下去的痛苦嗎?
vais25.jpg  
vais26.jpg



只要能夠好好的一起生活下去不就夠了啊?青年的妻子不希望青年變

成像是法國先生那樣的人。聽了妻子的話,青年瞭解到對方的苦心,

以額頭碰了妻子的額頭安慰他,他答應不管兩人變得如何,他都不會

羨慕那如夢一般的事情了。
 

vais27.jpg

 

兩人約定好,就算時光飛逝,手變得都是皺紋,都要一直在一起。 

 vais28.jpg  

 

(法國哥哥看著熱鬧的人群背後,寂寞的微笑著)


(題外話:不知道法國哥哥看的是不是當年的祖孫兩人的背影呢?)

vais29.jpg  

備註:部分採意譯,並沒有逐字翻,若有重大謬誤還請不吝指正。

 

2013/2/23更新:

義呆利動畫第五季,本故事動畫版!

http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/30466677

 

創作者介紹

【殘之居】小殘的創作與日常~義呆利、同人與原創小說、法國、戲劇~(APH故事超過60萬字,法蘭西斯中心小說字數超過50萬字!)

小殘 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 莫寒
  • 這篇我在本家看的時候就覺得好感動,尤其是哥哥跟青年說的話和青年的妻子說的話,都覺得很有道理!!!能夠跟自己最愛的人共度一生,才是最重要的啊!!!哥哥他活著那麼久,也有讓他悲傷的是不斷發生啊!!!比較起來,人類反而信服多了也說不定呢www
  • 法國哥哥是經歷了許多戰爭、革命和生離死別的痛苦才成為今天的法國哥哥啊,比起法國哥哥這樣接近永生的活著,人民一生的幸福應該是他現在最大的希望吧wwwww

    小殘 於 2011/12/05 17:38 回覆

  • 妮醬
  • 覺得這篇漫畫跟其他漫畫內容有點不太同呢!有點溫馨感人的感覺~

    活得久,意味著需要承受的,比普通人還更多。

    這篇漫畫我蠻喜歡的-/-
  • 是啊,這個故事很適合法國哥哥呢wwwww

    多愁善感的法國哥哥幾千年來要忍受多少離別的悲傷啊....

    小殘 於 2011/12/05 17:40 回覆

  • Росси́я
  • 快哭了啊我T_T
    在我有限的生命裡會一直愛著葛格的=_=(你誰啊
  • 法國哥哥是多麼讓人心疼的存在啊~這麼有深度的故事再次證明本家的最愛是法國哥哥啊~wwwwww

    小殘 於 2011/12/05 22:01 回覆

  • 呆呆の兔
  • 好感動~Q _ Q
    好喜歡這篇♥
    是說這篇的寓意還真深遠啊…
    該說魔王豁達嗎XD
    活太久也是件傷心事啊…
  • 多愁善感的法國哥哥一直是很讓人心疼的存在啊~尤其是失去貞德之後(遠目

    小殘 於 2011/12/06 19:01 回覆

  • 兔☆
  • 我來了wwww
    哥哥說的道理我會記住的
    這篇很感動阿...
    哭了QAQ"

    但我還是希望能活得久一點
    這樣就能陪著哥哥久一點了wwwwwwwww
  • 好久不見!法國哥哥是很寂寞的,所以大家都來愛法國哥哥吧!^^

    小殘 於 2011/12/07 16:52 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼