【殘の香港娛樂誌】金馬影帝影后。爆笑配音演出 1990年TVB台慶吳鎮宇/梅豔芳/梁朝偉/張炳強/李司棋/林保全 @ 【殘之居】小殘的創作與日常～義呆利、同人與原創小說、香港電影與娛樂情報～(APH故事超過60萬字，法蘭西斯中心小說字數超過50萬字！)

小殘：【金馬影帝影后。爆笑配音演出】影劇製作裡，配音也是重要

的一環，但觀眾很少有機會接觸這塊。TVB在1990年台慶時，讓配音

員現場幫演員做配音，看一次笑一次XDDD，剪接最喜歡的一段上字

幕同大家分享wwwwww #不能只有我看到 #其實超厲害啊影帝影后養成

#初學廣東話程度麻麻地若有翻的不太正確的還請不吝指正感恩

更多港星精彩演出：

亞視台慶打劫銀行的神旁白：https://goo.gl/BrzznV

黃子華棟篤笑論幫電影取名：https://goo.gl/ve6guF

★TVB台慶主持人：萬梓良、譚炳文、夏雨

《同聲同戲劇場》戲劇組+配音組爆笑演出：

張炳強配吳鎮宇（當時29歲）、李司棋配梅豔芳（28歲）、

林保全配梁朝偉（27歲）

*註1：小宇宙源自1985-1990年連載的當紅日本漫畫《聖鬥士星矢》，

為一種類似「力量爆發泉源」的概念，《聖鬥士星矢》主角有句知名

台詞「燃燒吧！我的小宇宙！」

*註2：《殉情記》（英語：Romeo and Juliet）是一部1968年首映的英、

義合製電影，為莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》的眾多電影版之一

（參考殉情記wiki條目：https://goo.gl/DZJ1Gh ）

*註3：無厘頭，粵語俚語，形容人或事分不清次序和頭尾，毫無邏輯

，類似華語的莫名其妙

殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog APH、漫畫同人及原創小說、書評、戲劇、電影、影評

殘の微文青日誌 https://www.facebook.com/nokoruchanfan/ 同人及原創小說，學習與創作的日常
殘の推理誌 https://www.facebook.com/nokoruchanmynote/ 精選最新推理作品情報，經典分享

殘の娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchannote/ 優質台劇及演員、國片、舞台劇、紀錄片
殘の香港娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/ 精選最新港片港星流行音樂情報
殘の電影誌和特映會抽獎分享 https://goo.gl/EG3rmm 精選最新電影預告、特映會抽獎、影評