小殘：【破壞之王。位元堂養陰丸】香港人知道但台灣人可能不知道
的二三事(3)。大台《翻生武林》第五集裡，蕭正楠飾演的玉雲龍被
東廠視為亂黨逮捕，寫悔過書時講了一句「太陽出來了」然後背景發
紅光講些諂媚東廠的話，你有發現似曾相識嗎？
很多台灣觀眾看到「太陽出來了」這一句，想到的可能是星爺電影《
破壞之王》(1994)裡由陳欣健Cosplay的「位元堂養陰丸」廣告，不過
事實上真的有這個產品及電視廣告，而且歌曲還蠻洗腦的XD，特別上
字幕+寫註解同大家分享。
第一代是秋官鄭少秋在1980年代拍攝的，後來2001李克勤有拍攝新版
，維持原來的曲風，但加入了管弦樂團以及加長了廣告詞。最新版本
則是2015年鄭欣宜版，曲風差別比較大，廣告詞也改比較多，主要是
刪除了第三段。
★更多香港人知道但台灣人可能不知道的二三事：
【黎明。經典廣告】和記傳訊「和記天地線」《天地情緣》主題曲「那有一天不想你」
https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/posts/469434806804861/
【九品芝麻官】星爺電影裡的隱藏大人物（蔡少芬/歐瑞偉/黃一山）
https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/videos/477161826032159/
★給台灣觀眾的科普：
*註1.「位元堂」是香港知名中藥廠，主要生產成藥和保健產品，有一
百多年歷史，其中的產品「位元堂扶正養陰丸」最為人熟悉。
鄭少秋版廣告詞：
位元堂 養陰丸 好似太陽咁溫暖
（驅寒理咳除頑痰 強壯機能保氣血）
虛弱病患不要驚 寒痰咳嗽 好似雪人溶化了
安心服用養陰丸 太陽出來了 太陽出來了
*註2.咁溫暖：這樣溫暖
*註3.仲有啊：還有啊。男女都啱食啊：男女都可以吃啊
*註4.囡囡：對小女生的暱稱。整句即是大人小孩都可以吃的意思，不
過父女隔三十年拍攝同一廣告，「爸爸食得 囡囡都食得」可能也有致
敬鄭少秋版的意思
免則聲明：影片來自網路，上字幕僅為與同好分享
==
殘の香港娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/ 精選最新港片港星流行音樂情報
==
殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog APH、漫畫同人及原創小說、書評、戲劇、電影、影評
殘の微文青日誌 https://www.facebook.com/nokoruchanfan/ 同人及原創小說，學習與創作的日常
殘の推理誌 https://www.facebook.com/nokoruchanmynote/ 精選最新推理作品情報，經典分享
殘の娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchannote/ 優質台劇及演員、國片、舞台劇、紀錄片
殘の電影誌和特映會抽獎分享 https://goo.gl/EG3rmm 精選最新電影預告、特映會抽獎、影評
藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog
吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog
留言列表
小殘在這兒 
{{ article.title }}