【殘之居】小殘的創作與日常～義呆利、同人與原創小說、香港電影與娛樂情報～(APH故事超過60萬字，法蘭西斯中心小說字數超過50萬字！)

小殘：【古巨基feat.黃子華】之前分享過最新單曲「子華說」MV預告

，原來是給歌迷看的，（小聲）因為不可描述的方式在網路公開。日

前官方MV終於正式發佈啦！古巨基找來神一般的隊友子華神重新錄音

詮釋棟篤笑金句！林夕x雷頌德黃金組合！看看古巨基feat.黃子華帶給

香港人及粵語流行歌曲樂迷的全心+全新感受！ #給台灣觀眾的科普和

專輯介紹下收

★更多黃子華：

【黃子華棟篤笑】論幫電影取名：https://goo.gl/ve6guF

【棟篤特工】黃子華感謝朋友幫忙「有聲感謝，無言感激！」
https://goo.gl/EnHGDE

【棟篤特工。專訪】黃子華為什麼要讓佘詩曼在戲中虐待自己？
https://goo.gl/dhjuoL

【棟篤特工。專訪】群星拱照拯救黃子華？佘詩曼原來應該作歌星？
https://goo.gl/Y5ZDqA

【古巨基feat.黃子華】最新單曲「子華說」MV預告
https://goo.gl/UkcX3d

★給台灣觀眾的科普：

01.好出奇啊：廣東話（以下同），類似華語的奇怪嗎？

02.搵食啫(口者)：本義為「找吃的」，引申義「謀生、找生計」，這句話曾出現在之前分享的《翻生武林》宣傳片（ https://goo.gl/vXdJ44 ）

03.無人搵你做嘢(口野)：沒有人找你做事，引伸為沒工作

04.生勾勾：活生生，這裡指（藝術家）活著時反而不被尊重，死了才出名

05.低B：罵人「白痴」

06.返工：上班

07.做隻出位的馬仔：黃子華演唱的動畫《熱鬥小馬》主題曲「做馬仔」歌詞，意指出人頭地

08.出貓：用規矩以外的手段去達成目的，類似華語的作弊，例如泰國電影《模犯生》的香港譯名是《出貓特攻隊》

09.聽日打風：明天颱風來

10.回水：消費者被騙，希望對方退錢，類似華語的退錢。子華神棟篤笑可以讓觀眾大喊「回水」和「除褲」（脫褲子），由早前的棟篤笑內容而來。

11.核突：古怪、不倫不類

12.頂唔順：受不了

13.化妝變做喬裝：子華神金句之一。各位女士你懂不懂什麼叫化妝？化妝就是：你卸妝我還認得你就叫做化妝；你卸妝我不認得你就叫做「喬裝」！XDDDDD

14.關公：香港潮語，把公關災難講成關公災難

15.嘥(口徙)：浪費

備註：因粵語用字在某些電腦手機上無法正確顯示，本文以（）字補充說明

==

【專輯介紹】

神一樣的隊友 合唱神一樣的金句
古Sir 子華神破天荒合唱全新歌曲《子華說》
唱出香港人最有共鳴的笑
‧
香港有種精神叫打不死精神，無論面對任何困難和逆境，都有自己一

套的方法去平衡中和。平衡方式有很多種，縱活在最艱難的時候，有

時一個笑話就好似一劑止痛藥，令你煩惱一掃而空，繼續拚搏。當中

最有鎮痛作用的，莫過於是黃子華在棟篤笑內所講的金句。

正在籌備演唱會和全新廣東專輯的古巨基，今次專輯概念是香港故事

，當中有不同題材的歌曲都會令香港人感同身受。來到第二主打，古

Sir便請來一位字字珠璣、句句精闢，讓香港人最有共鳴集結的子華神

，黃子華！古巨基︰「子華在棟篤笑的金句，最能道出香港人在生活

中的心聲。例如愛情、上班族、生活日常等，無論甚麼年紀聽到，都

能從中找到共鳴位，讓你會心微笑。所以這次在《子華說》這首新歌

中，特別邀請子華合作。」

歌曲顧名思義，會包涵大量子華在不同演出上的金句，而今次製作有

別以往，過去的專輯及歌曲都是從古Sir已有一個概念開始，然後跟

林夕和監製們商議在曲詞上如何配合。但今次的起點是由子華金句開

始，所以一開始就先有豐富的金句內容要處理。從古Sir收集好金句

內容，到交給林夕按當中的意思分為生活和愛情兩大類及整合順序，

最後再由Mark Lui譜上不同段落的旋律，貫串成首歌曲。甚至到後來

子華在錄音的過程，也加入一些即興的想法及演繹去豐富內容，才得

出今天大家聽到的最終版本。古巨基︰「大家都投放了很多心血，才

煉成這次的《子華說》，創作過程實在太生動活潑了！在這𥚃要特別

多謝子華！」

問到基仔有最喜歡子華的哪些金句？古巨基︰「最深印象係：搵食啫

、犯法呀？我想架！⋯⋯仲有；落咗妝仲認得嘅叫化妝，落咗妝唔認得

嘅叫喬裝。⋯好多好多句都好抵死好搞笑。」錄完這首歌，基仔除了要

深深感謝子華的出「口」相助，還感謝他多年來為香港人帶來這麼多

歡樂。「香港很需要一個黃子華，帶給大家歡樂也帶給大家一些舒緩，

而這首歌正好記錄了子華的部分心血。」古巨基說。

==

殘の香港娛樂誌  https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/ 精選最新港片港星流行音樂情報

==

殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog APH、漫畫同人及原創小說、書評、戲劇、電影、影評

殘の微文青日誌 https://www.facebook.com/nokoruchanfan/ 同人及原創小說，學習與創作的日常
 殘の推理誌 https://www.facebook.com/nokoruchanmynote/ 精選最新推理作品情報，經典分享

殘の娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchannote/ 優質台劇及演員、國片、舞台劇、紀錄片
 
    殘の電影誌和特映會抽獎分享 https://goo.gl/EG3rmm 精選最新電影預告、特映會抽獎、影評

   藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog
      吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog